1 00:02:11,440 --> 00:02:13,920 Lorenzo, you're fired. 2 00:02:14,440 --> 00:02:16,960 You already know that dad doesn't like it let us touch his things. 3 00:02:17,040 --> 00:02:18,280 Do you see it here? 4 00:02:18,360 --> 00:02:20,720 We shouldn't be Not even in his office. 5 00:02:20,800 --> 00:02:22,960 Dad doesn't care what we do. 6 00:02:23,440 --> 00:02:24,480 He doesn't care about us. 7 00:02:25,080 --> 00:02:26,560 Mom does care about us. 8 00:02:34,360 --> 00:02:35,200 It's mom. 9 00:02:35,480 --> 00:02:36,520 Do you like it? 10 00:02:37,280 --> 00:02:38,480 You are an artist. 11 00:02:38,560 --> 00:02:41,840 But you don't seem like it. Do you know what's wrong with you? 12 00:02:42,920 --> 00:02:43,960 The hair. 13 00:02:44,240 --> 00:02:45,720 Because you said so? 14 00:02:46,080 --> 00:02:49,160 Haven't you seen that all the painters famous people have crazy hairstyles? 15 00:02:50,720 --> 00:02:52,400 I can cut it off for you now. 16 00:02:52,800 --> 00:02:55,840 But mom likes my hair like that. 17 00:02:56,560 --> 00:02:57,840 But do you like it? 18 00:02:57,920 --> 00:03:00,400 - Well, the truth is that no. - Well, come on, sit down. 19 00:03:01,400 --> 00:03:02,440 Okay. 20 00:03:03,720 --> 00:03:07,600 Let's start by cutting a little of the sides and the bangs. 21 00:03:07,680 --> 00:03:08,680 Okay. 22 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Greta! 23 00:03:10,400 --> 00:03:11,880 What are you doing? 24 00:03:13,280 --> 00:03:14,760 Look, you've drawn blood! 25 00:03:14,920 --> 00:03:17,120 Look! go to the kitchen right now 26 00:03:17,200 --> 00:03:20,080 and let Fani clean that little wound, my love Now goes mom. 27 00:03:22,200 --> 00:03:25,000 You, here. What are you doing with this? Hey? 28 00:03:25,080 --> 00:03:26,840 We were playing. He has asked me. 29 00:03:27,640 --> 00:03:28,480 With this? 30 00:03:29,040 --> 00:03:30,080 You are a monster! 31 00:03:30,160 --> 00:03:32,760 Don't go near your brother with this! 32 00:03:34,280 --> 00:03:35,840 Sit there, think. 33 00:03:36,040 --> 00:03:36,920 Come on. 34 00:03:37,680 --> 00:03:39,160 Think about what you've done! 35 00:03:45,680 --> 00:03:48,320 You didn't go The best sister in the world, right? 36 00:03:51,000 --> 00:03:52,880 Don't blame me, blame nature. 37 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 It's called "adolescence." 38 00:03:55,040 --> 00:03:57,080 Please, if you were 12 years old. 39 00:03:57,160 --> 00:03:58,440 Are you having fun? 40 00:03:58,520 --> 00:04:00,560 Lot. Thank you. 41 00:04:02,000 --> 00:04:04,600 - We were kids. - Sure... 42 00:04:05,000 --> 00:04:08,320 And children always need new distractions. 43 00:04:08,680 --> 00:04:09,640 TRUE? 44 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 Greta! 45 00:04:14,120 --> 00:04:17,160 One last one, Greta! One last one! Greta, please. 46 00:04:20,640 --> 00:04:22,280 - It's your turn. - It's our turn. 47 00:04:22,360 --> 00:04:23,320 Greta! 48 00:04:32,360 --> 00:04:33,920 Thanks for coming, Lorena, huh? 49 00:04:34,000 --> 00:04:35,960 You know this is very important for me. 50 00:04:36,040 --> 00:04:38,280 thanks to you for making me part of all this. 51 00:04:38,520 --> 00:04:40,080 - Bye, bye. - Bye, love. 52 00:05:57,240 --> 00:05:58,360 Where are you going, Little Red Riding Hood? 53 00:06:01,600 --> 00:06:02,520 What do you want? 54 00:06:05,280 --> 00:06:06,280 What are you doing? 55 00:06:11,000 --> 00:06:12,680 If you don't let go of me, I'll blow it up. 56 00:06:18,120 --> 00:06:20,440 I come out pretty. Why haven't you sold them? 57 00:06:21,840 --> 00:06:24,960 If you give it back to me, you... I tell you. 58 00:06:25,600 --> 00:06:28,000 And I promise you that... I leave you in peace. 59 00:06:35,520 --> 00:06:37,000 You're not going to leave me alone... 60 00:06:38,840 --> 00:06:41,240 because you are a little obsessed, right? 61 00:06:46,280 --> 00:06:47,320 I like it. 62 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 The left one. 63 00:06:54,760 --> 00:06:55,640 That? 64 00:06:56,960 --> 00:06:58,400 Which is my good side. 65 00:07:08,520 --> 00:07:11,800 And that's how Little Red Riding Hood met the wolf. 66 00:07:12,240 --> 00:07:15,480 Only in this story Little Red Riding Hood He's a small-time paparazi 67 00:07:15,560 --> 00:07:17,520 that I didn't know what was coming to him. 68 00:07:17,600 --> 00:07:20,320 At first Elijah was no more what another toy 69 00:07:20,400 --> 00:07:22,520 with which Greta could have fun. 70 00:07:22,640 --> 00:07:24,800 - For us. - This for us. 71 00:07:25,440 --> 00:07:28,640 Greta followed the manual of any unhappy heiress: 72 00:07:28,720 --> 00:07:31,960 where family love was missing she put extravagance. 73 00:07:34,320 --> 00:07:36,400 - Another one? - Another one, please. Another one already. 74 00:07:36,480 --> 00:07:40,120 Paying tribute to its roots, He was dedicated to dolce far niente. 75 00:07:40,440 --> 00:07:42,760 It means la dolce vita. 76 00:07:44,200 --> 00:07:48,440 No. Don't be confused. The frivolity was just a disguise. 77 00:07:50,200 --> 00:07:52,680 Greta was so smart as ruthless. 78 00:08:33,680 --> 00:08:34,720 No... 79 00:08:35,000 --> 00:08:36,440 I'm not... 80 00:08:36,520 --> 00:08:38,440 I'm here. It is a free site. 81 00:08:38,520 --> 00:08:41,240 - I can take photos... - I don't bite, don't worry. 82 00:08:43,840 --> 00:08:45,800 From Miss Greta. 83 00:09:33,960 --> 00:09:37,080 He never posted any photos that could harm Greta. 84 00:09:37,800 --> 00:09:41,680 Still, it is very risky play with a paparazi. 85 00:09:43,160 --> 00:09:44,720 You don't know well. 86 00:09:54,000 --> 00:09:56,080 But that man is an idiot. 87 00:09:56,640 --> 00:09:59,840 That idiot is the only one who came to visit me these months. 88 00:09:59,920 --> 00:10:03,560 Please, Greta. That man for you It's just a pet. 89 00:10:03,640 --> 00:10:05,000 A tool. 90 00:10:05,960 --> 00:10:07,800 And can you know exactly for what? 91 00:10:07,880 --> 00:10:12,240 I think it refers to your meteoric promotion in the family business. 92 00:10:12,600 --> 00:10:14,360 Nobody has given me anything. 93 00:10:14,440 --> 00:10:15,920 You should check your sources. 94 00:10:16,000 --> 00:10:17,080 Tute me, please. 95 00:10:17,160 --> 00:10:18,840 If someone said that, they lied. 96 00:10:18,920 --> 00:10:20,880 any company He would want me on his team. 97 00:10:21,160 --> 00:10:23,040 But it wasn't worth it to you any company. 98 00:10:23,120 --> 00:10:26,480 No. She needs Dad's approval. 99 00:10:29,160 --> 00:10:30,640 It's just that I love you very much. 100 00:10:32,400 --> 00:10:34,720 Adolfo what he didn't want It was another Stella. 101 00:10:35,000 --> 00:10:37,760 It's like those people who have a puppy, they die 102 00:10:37,840 --> 00:10:39,240 and they never have another one. 103 00:10:39,560 --> 00:10:41,400 The pain of loss it's so terrible 104 00:10:41,480 --> 00:10:43,040 They don't want to suffer it again. 105 00:10:43,240 --> 00:10:44,440 But why? 106 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 I mean... 107 00:10:47,080 --> 00:10:50,600 Adolfo had no expectations put on Greta. 108 00:10:50,680 --> 00:10:53,640 What's more, he never wanted her how I loved Stella. 109 00:10:54,600 --> 00:10:55,960 He didn't want to risk it. 110 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 But even if I never helped her to move up in the company, 111 00:10:59,920 --> 00:11:01,600 He didn't do anything to prevent it either. 112 00:11:02,960 --> 00:11:05,160 He dedicated himself to observing in the distance. 113 00:11:07,000 --> 00:11:10,720 And what he saw was a Greta ready for everything 114 00:11:10,800 --> 00:11:12,080 to achieve their objectives. 115 00:11:13,560 --> 00:11:14,600 Have you called me? 116 00:11:14,680 --> 00:11:16,200 Yes. Could you do me a favor 117 00:11:16,280 --> 00:11:18,880 to send me the balance sheets of the last three years? 118 00:11:19,160 --> 00:11:20,320 If it's not too much trouble. 119 00:11:21,200 --> 00:11:23,080 You don't have to be so polite to me. 120 00:11:23,160 --> 00:11:25,680 For you I am not the daughter of the president, I am your employee. 121 00:11:28,480 --> 00:11:30,280 I need those balance sheets, Greta. 122 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Better. 123 00:11:35,160 --> 00:11:36,320 Check your email. 124 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 Forgive me. 125 00:11:47,520 --> 00:11:48,960 How old are they? 126 00:11:50,560 --> 00:11:53,280 Claudia, 11 and Sonia, 7. 127 00:11:54,680 --> 00:11:56,320 You have a beautiful family. 128 00:12:01,200 --> 00:12:02,160 Anything else? 129 00:12:02,240 --> 00:12:03,280 No, thanks. 130 00:12:03,400 --> 00:12:06,080 Well, if you need me, call me 131 00:12:08,960 --> 00:12:11,160 Professionally Greta was unstoppable. 132 00:12:11,240 --> 00:12:15,560 Intelligent, charismatic, but above all aggressive. 133 00:12:15,640 --> 00:12:16,720 A shark. 134 00:12:17,080 --> 00:12:19,480 But have you noticed in these graphs? 135 00:12:19,600 --> 00:12:22,680 We have reviewed them 15 times. The curves are the same. 136 00:12:22,760 --> 00:12:26,080 But who have you reviewed them with? This is terrible. 137 00:12:26,160 --> 00:12:28,960 But don't you see them? They do not exceed 5%. 138 00:12:29,680 --> 00:12:30,600 Sorry. 139 00:12:30,800 --> 00:12:33,640 - No, no, nothing happens. - Really... 140 00:12:33,720 --> 00:12:36,160 For whatever reason, became financial director 141 00:12:36,240 --> 00:12:37,640 little over 30 years old. 142 00:12:38,120 --> 00:12:40,000 That cannot be achieved without help. 143 00:12:41,440 --> 00:12:44,080 He had help, but not from his father. 144 00:12:47,960 --> 00:12:50,600 Aren't you hot in this tie? 145 00:13:32,040 --> 00:13:35,800 Initially the alliance between Elías and Greta supposed 146 00:13:36,280 --> 00:13:37,800 a fantasy for him 147 00:13:39,040 --> 00:13:40,560 and a strategy for it. 148 00:13:49,960 --> 00:13:53,640 I always suspected that you had something to do with Pablo's resignation. 149 00:13:53,760 --> 00:13:55,440 Well, after what he did, 150 00:13:55,520 --> 00:13:57,840 It was a detail that he proposed me to replace him. 151 00:13:57,920 --> 00:14:01,480 And yet, you sent the photos to the woman. 152 00:14:01,560 --> 00:14:05,040 Sorority, dad, better know what one has at home. 153 00:14:05,120 --> 00:14:08,560 And, if you knew there was something strange, why did you accept the promotion? 154 00:14:08,640 --> 00:14:13,040 I don't know, at that moment it seemed to me that you were capable of anything 155 00:14:13,120 --> 00:14:14,840 to get what you wanted. 156 00:14:15,840 --> 00:14:17,880 Thank you. See? 157 00:14:18,280 --> 00:14:20,120 Nobody has given me anything. 158 00:14:22,320 --> 00:14:26,160 Out of curiosity, what was it going to be? your next move? 159 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 Be part of the board of directors. 160 00:14:31,840 --> 00:14:34,480 But Norma's death It changed everything, right? 161 00:14:35,920 --> 00:14:38,800 Yes we lost your mother, but we got your sister back. 162 00:14:38,880 --> 00:14:41,160 Speaking of giving things away... 163 00:14:41,240 --> 00:14:45,440 Stella, acting president. Just like that, out of nowhere. 164 00:14:45,600 --> 00:14:47,520 all my work went into the background. 165 00:14:47,600 --> 00:14:50,920 Ha! If I wasn't your sister, I would have been any other. But if you... 166 00:14:53,440 --> 00:14:55,280 you were never an option. 167 00:14:55,960 --> 00:15:00,320 I've been thinking for 35 years that you were the most irrelevant person in the world 168 00:15:00,400 --> 00:15:01,840 and suddenly... 169 00:15:03,520 --> 00:15:06,080 the discovery quite the opposite. 170 00:15:10,600 --> 00:15:12,840 He knows how your mother died, Greta. 171 00:15:21,800 --> 00:15:23,520 Greta, hurry up. 172 00:15:23,840 --> 00:15:26,120 We can't be late to the Cipriani house. 173 00:15:26,560 --> 00:15:29,520 I really don't understand why We can't wait to go with a driver 174 00:15:29,600 --> 00:15:30,760 like everyone else. 175 00:15:30,840 --> 00:15:33,960 Because your father is on a call and Redondo has to wait for him. 176 00:15:34,040 --> 00:15:36,480 True, Mr. Novak is still on the call 177 00:15:36,560 --> 00:15:38,440 and I don't know how much time he will have left. 178 00:15:38,520 --> 00:15:39,920 Well, we are waiting for you. 179 00:15:40,000 --> 00:15:41,600 Don't be annoying, daughter, for God's sake. 180 00:15:41,680 --> 00:15:43,680 Bring the car keys here, Round. 181 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 Mrs. Bianchi, I'd rather be... 182 00:15:45,440 --> 00:15:49,200 No, I prefer. with the keys of the blue car, Redondo. Dai. 183 00:15:49,280 --> 00:15:50,240 Subto. 184 00:15:51,920 --> 00:15:53,120 How am I? 185 00:15:53,440 --> 00:15:54,960 Yes, bellissima. 186 00:15:55,040 --> 00:15:56,360 I have that dress. 187 00:15:57,040 --> 00:15:59,240 Mom said you didn't care. 188 00:15:59,320 --> 00:16:00,880 It's just that he doesn't care. 189 00:16:01,000 --> 00:16:02,280 Oh, what's mine? 190 00:16:02,920 --> 00:16:04,560 It's a little wide for you. 191 00:16:04,640 --> 00:16:06,120 That's what it means to have a good guy, 192 00:16:06,200 --> 00:16:08,320 But, look, Fani gives you a few stitches here, 193 00:16:08,400 --> 00:16:11,480 the bell is removed exaggerated... It's perfect. 194 00:16:11,600 --> 00:16:13,440 Man, let's see, I don't want to delay you any longer. 195 00:16:13,520 --> 00:16:15,200 No, no, no. Don't delay. 196 00:16:15,280 --> 00:16:16,800 - Don't worry. - Yeah? 197 00:16:16,880 --> 00:16:19,000 Then we take the motorcycle and we'll see you in a while. 198 00:16:19,080 --> 00:16:20,760 - No? - Good. Of course. 199 00:16:20,840 --> 00:16:22,440 - Good. - Well, I love it. 200 00:16:22,520 --> 00:16:24,760 - Well, thanks, huh? - You are very pretty. 201 00:16:24,840 --> 00:16:27,360 - Yes. - My precious ones. 202 00:16:29,960 --> 00:16:32,040 Miss... Andiamo. 203 00:16:43,160 --> 00:16:47,240 I wanted to have a moment alone with you to chat. 204 00:16:48,080 --> 00:16:49,960 There is always a first time for everything. 205 00:16:52,760 --> 00:16:55,080 Do you like how your brother is? do you see him happy? 206 00:16:55,400 --> 00:16:57,440 To Lorenzo? Yes. 207 00:16:57,800 --> 00:17:00,440 Yes, I don't know. Laila is nice, isn't she? 208 00:17:01,320 --> 00:17:03,120 Don't be so condescending, huh? 209 00:17:03,200 --> 00:17:05,160 You also have to think a little bit in you. 210 00:17:05,240 --> 00:17:06,680 You're already over 30, right? 211 00:17:11,240 --> 00:17:12,320 Don't run. 212 00:17:12,440 --> 00:17:14,800 Do you know what's going on, mom? That I like girls. 213 00:17:14,880 --> 00:17:16,160 What nonsense. 214 00:17:16,960 --> 00:17:19,200 What nonsense? What's wrong, is it bothering you? 215 00:17:19,600 --> 00:17:22,080 No, my love, I couldn't care less 216 00:17:22,160 --> 00:17:23,720 who you sleep with. 217 00:17:24,000 --> 00:17:26,480 I'm just telling you that men They are more impressionable. 218 00:17:26,560 --> 00:17:28,480 With a pretty dress and good makeup 219 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 They are easily deceived. 220 00:17:30,440 --> 00:17:32,520 Well, that was great for you. with dad. 221 00:17:32,600 --> 00:17:35,240 No, my life, ours It was a story of passion. 222 00:17:35,960 --> 00:17:37,120 Go calmly. 223 00:17:37,680 --> 00:17:40,600 - Please, daughter. - Did you know? I like to be alone. 224 00:17:40,680 --> 00:17:42,480 You don't know how to be alone, love. 225 00:17:43,720 --> 00:17:45,000 Lorenzo, those friends... 226 00:17:45,080 --> 00:17:48,000 We all know how you got when your sister left you alone. 227 00:17:48,080 --> 00:17:51,760 What you want is to have someone around you to pay attention to you. 228 00:17:56,840 --> 00:17:57,960 Don't run! 229 00:17:58,040 --> 00:17:59,560 Do you want to drive? 230 00:18:06,960 --> 00:18:08,000 Peaceful! 231 00:18:08,160 --> 00:18:09,280 Brake! 232 00:18:32,480 --> 00:18:33,440 Mom... 233 00:18:34,280 --> 00:18:35,160 Mom. 234 00:18:36,440 --> 00:18:37,400 Mother. 235 00:18:38,040 --> 00:18:39,000 Mother. 236 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 Mother. 237 00:18:40,240 --> 00:18:41,160 Mother. 238 00:18:45,120 --> 00:18:46,160 Mother. 239 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 Mother. 240 00:18:51,680 --> 00:18:52,560 Mother. 241 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 Mother. 242 00:19:02,120 --> 00:19:03,000 Mother. 243 00:19:06,040 --> 00:19:07,480 Mother. Mother. 244 00:19:08,080 --> 00:19:08,960 Mother. 245 00:19:09,640 --> 00:19:11,520 Mother. Already. Ya, mom. 246 00:19:13,840 --> 00:19:16,880 Already. You have to go out. Mom, come out. Mom, come out. 247 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Mother. 248 00:19:36,720 --> 00:19:37,720 Mother. 249 00:19:39,880 --> 00:19:41,000 Mother. 250 00:19:49,360 --> 00:19:50,240 Mother. 251 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 Mother. 252 00:20:00,320 --> 00:20:01,160 Get off. 253 00:20:03,520 --> 00:20:04,480 Mother? 254 00:20:09,840 --> 00:20:11,360 You killed your mother. 255 00:20:14,240 --> 00:20:15,120 And? 256 00:20:18,480 --> 00:20:19,560 "And"? 257 00:20:21,640 --> 00:20:23,760 Yes. So what? 258 00:20:25,120 --> 00:20:26,640 Is that what you're going to tell? 259 00:20:28,720 --> 00:20:29,680 Is that it? 260 00:20:30,120 --> 00:20:31,680 Are you going to tell it in your book? 261 00:20:32,040 --> 00:20:33,560 In episode three. 262 00:20:41,520 --> 00:20:44,960 Look at her, she finds it funny. Have you already seen that he finds it funny? 263 00:20:45,040 --> 00:20:46,600 Me too, honestly. 264 00:20:47,360 --> 00:20:50,320 It's just that, dad, as punishment it's shit. 265 00:20:50,920 --> 00:20:53,440 But what do you think What are you going to get with that? 266 00:20:54,880 --> 00:20:56,400 Destroy my life? 267 00:20:58,160 --> 00:20:59,200 Further? 268 00:21:00,960 --> 00:21:03,080 Do you know what it is chlorpromazine? 269 00:21:03,560 --> 00:21:04,520 Do you know it? 270 00:21:05,360 --> 00:21:06,920 You have no fucking idea. 271 00:21:07,640 --> 00:21:09,520 It is a sedative antipsychotic. 272 00:21:10,120 --> 00:21:12,120 And do you know what happens when they puncture it? 273 00:21:14,160 --> 00:21:16,160 That your muscles no longer respond to you. 274 00:21:16,840 --> 00:21:18,160 You can't swallow. 275 00:21:18,800 --> 00:21:19,960 You're drooling. 276 00:21:20,320 --> 00:21:21,720 And you pee on yourself. 277 00:21:25,120 --> 00:21:28,680 Well imagine that day after day 278 00:21:29,360 --> 00:21:30,800 for months. 279 00:21:35,840 --> 00:21:38,840 So please tell it. Do it. 280 00:21:39,440 --> 00:21:40,640 Or free me. 281 00:21:41,280 --> 00:21:42,680 May I free you? 282 00:21:44,000 --> 00:21:46,760 Daughter, look around you. 283 00:21:47,960 --> 00:21:50,040 You're not locked up, are you? 284 00:21:50,760 --> 00:21:52,160 You're not on drugs. 285 00:21:52,560 --> 00:21:55,360 You've been without freedom for so long that already... 286 00:21:56,080 --> 00:21:58,040 You have no idea what it is. 287 00:21:58,320 --> 00:22:00,080 The question is the following. 288 00:22:00,440 --> 00:22:03,040 Not what am I going to do. The question is... 289 00:22:06,360 --> 00:22:07,760 What are you going to do? 290 00:22:11,680 --> 00:22:14,560 So Greta killed her mother so that they would not accuse him 291 00:22:14,640 --> 00:22:16,120 of that man's attack. 292 00:22:16,880 --> 00:22:20,040 I had gone too far like to ruin everything 293 00:22:20,400 --> 00:22:21,840 for a small detail. 294 00:22:21,920 --> 00:22:23,520 For a small detail? 295 00:22:24,760 --> 00:22:26,120 For the love of God. 296 00:22:26,680 --> 00:22:27,840 It was his mother. 297 00:22:28,920 --> 00:22:31,520 I have the impression that Greta I wouldn't really agree 298 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 with this statement. 299 00:22:33,920 --> 00:22:36,520 I need to go get a coffee. Do you want me to bring you one? 300 00:22:36,600 --> 00:22:37,880 No, thanks. 301 00:23:01,320 --> 00:23:02,880 Inspector. What are you doing here? 302 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 - Are you with him? Is it still there? - Yes, but... What does he do? 303 00:23:06,600 --> 00:23:08,480 - My job. - Listen to me. 304 00:23:09,400 --> 00:23:12,520 We had agreed that I would speak with Mr. Saúl Morvan while... 305 00:23:12,600 --> 00:23:14,720 - Saúl Morvan does not exist. - As? 306 00:23:15,080 --> 00:23:17,680 No birth certificate no bank accounts 307 00:23:17,760 --> 00:23:19,200 Not even a simple traffic ticket. 308 00:23:19,280 --> 00:23:22,440 That man is lying to you for hours now. 309 00:23:23,560 --> 00:23:25,520 Have you located Paula White yet? 310 00:23:27,480 --> 00:23:28,560 More or less. 311 00:23:29,520 --> 00:23:32,920 The name has appeared, yes, but on more than a dozen flights. 312 00:23:33,200 --> 00:23:35,600 New York, Berlin, Tokyo, Buenos Aires... 313 00:23:35,680 --> 00:23:37,600 It will be impossible know where it really is. 314 00:23:37,680 --> 00:23:40,960 This means that the information Saúl Morvan has given me is true. 315 00:23:42,240 --> 00:23:43,760 Listen to me, inspector. 316 00:23:44,320 --> 00:23:46,360 I know you like to have everything under control. 317 00:23:46,440 --> 00:23:47,360 and thanks to you 318 00:23:47,440 --> 00:23:50,520 I know the type of person I am facing, but I beg you... 319 00:23:52,280 --> 00:23:53,720 Let me give you a hand. 320 00:23:58,120 --> 00:24:00,120 - I'll be downstairs with the forensics. - Okay. 321 00:24:01,560 --> 00:24:02,680 Don't trust him. 322 00:24:03,040 --> 00:24:03,920 Don't worry. 323 00:24:04,280 --> 00:24:05,960 Thank you, inspector. 324 00:24:10,720 --> 00:24:14,120 Saúl Morvan is a pseudonym. What is your real name? 325 00:24:15,480 --> 00:24:16,880 I have many names. 326 00:24:18,360 --> 00:24:20,800 The face of truth it's irrelevant 327 00:24:20,880 --> 00:24:22,440 whenever I look into your eyes. 328 00:24:22,520 --> 00:24:24,360 I suggest you don't play with me. 329 00:24:24,440 --> 00:24:27,760 I'm not the one who's hiding important information for the case. 330 00:24:28,440 --> 00:24:31,240 You were talking to Elías during the party, right? 331 00:24:31,840 --> 00:24:33,120 What did he say? 332 00:24:43,760 --> 00:24:46,880 What goal would you recommend? to photograph the birds? 333 00:24:47,520 --> 00:24:48,400 That? 334 00:24:49,680 --> 00:24:50,640 Excuse me. 335 00:24:51,400 --> 00:24:53,200 Victor Salazar. Delighted. 336 00:24:54,280 --> 00:24:57,240 - The detective, right? - Indeed. 337 00:24:58,000 --> 00:24:59,160 Very good memory. 338 00:25:00,200 --> 00:25:03,800 You see, I have developed a late passion for ornithology 339 00:25:03,880 --> 00:25:06,160 and, well, I wanted to know your professional opinion. 340 00:25:06,480 --> 00:25:07,520 For the...? 341 00:25:08,400 --> 00:25:10,360 - Telephoto lenses. - Telephoto lenses? 342 00:25:10,760 --> 00:25:12,760 Yes, a telephoto lens. 343 00:25:12,840 --> 00:25:16,160 It's heavy, it's uncomfortable, but, well, without a doubt... 344 00:25:16,680 --> 00:25:19,000 - The most appropriate... - Do you have any there for...? 345 00:25:19,600 --> 00:25:20,800 No, I have not brought. 346 00:25:21,040 --> 00:25:23,640 Hey please I'm working, if you don't mind. 347 00:25:23,720 --> 00:25:26,360 Of course. Thanks for the information. 348 00:25:36,360 --> 00:25:38,440 That information It doesn't seem relevant to me. 349 00:25:40,320 --> 00:25:41,480 Detective... 350 00:25:42,560 --> 00:25:44,280 We are at a crossroads. 351 00:25:44,680 --> 00:25:47,800 I want to help you, but you distrust me. 352 00:25:49,400 --> 00:25:51,360 I think the best It's just that we leave it here. 353 00:25:54,800 --> 00:25:55,720 Wait. 354 00:25:57,440 --> 00:25:58,800 I apologize. 355 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Don't go, please. 356 00:26:03,640 --> 00:26:06,040 Luis, it's very easy. I'll be at the office in an hour. 357 00:26:06,120 --> 00:26:09,120 If I don't have a counteroffer, The next thing will not be a call. 358 00:26:10,600 --> 00:26:11,840 Be careful with the leather. 359 00:26:13,160 --> 00:26:15,720 Luis, don't tell me nonsense. One hour. 360 00:26:21,000 --> 00:26:21,840 Greta. 361 00:26:22,080 --> 00:26:23,160 What are you doing here? 362 00:26:23,880 --> 00:26:25,280 I wanted to see how you were. 363 00:26:26,040 --> 00:26:29,000 - I'm very sorry about your... - I'm not into games, Elías. 364 00:26:29,080 --> 00:26:30,040 What do you want? 365 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 I know, I know. 366 00:27:04,960 --> 00:27:05,840 Mother. 367 00:27:06,680 --> 00:27:07,560 Mother. 368 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 I just want... 369 00:27:25,920 --> 00:27:27,520 - Just so you know... - How much do you want? 370 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 No. No... No... 371 00:27:30,160 --> 00:27:32,040 - Shit. How much? - No, no. 372 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 - Take this. - No... 373 00:27:37,160 --> 00:27:38,760 I just want you to know that... 374 00:27:39,880 --> 00:27:41,600 Your secret is safe with me. 375 00:27:44,040 --> 00:27:46,000 With me you have nothing to fear. 376 00:27:46,840 --> 00:27:48,400 I would do anything for you. 377 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Well... 378 00:27:56,520 --> 00:28:01,320 Well... maybe it's time to... 379 00:28:05,120 --> 00:28:07,120 To make this relationship official. 380 00:28:07,200 --> 00:28:09,280 No. Greta, no... No, no. 381 00:28:09,720 --> 00:28:11,200 You don't need to... 382 00:28:11,280 --> 00:28:12,320 You don't like me? 383 00:28:15,920 --> 00:28:19,240 You are the most beautiful that I have seen in my life. 384 00:28:22,280 --> 00:28:23,400 No, no, no. 385 00:28:24,440 --> 00:28:27,800 Please don't. It's not necessary. Really, there is no need to... 386 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Unemployment? 387 00:28:40,960 --> 00:28:43,440 Elías Cortés had proof of everything. 388 00:28:45,280 --> 00:28:47,120 Evidently, he is its source. 389 00:28:51,000 --> 00:28:55,160 Do you really believe that Elijah Would he be able to betray Greta? 390 00:28:55,240 --> 00:28:56,720 It was a ticking time bomb. 391 00:28:56,800 --> 00:28:59,480 With those photos I had it absolutely under your control. 392 00:28:59,880 --> 00:29:03,920 Greta gave him much more than he had ever dreamed of. 393 00:29:04,600 --> 00:29:06,040 A most sincere love. 394 00:29:06,120 --> 00:29:09,360 Yes, one commanded and the other obeyed. A very healthy relationship, really. 395 00:29:14,560 --> 00:29:15,840 Give me a minute. 396 00:29:16,480 --> 00:29:17,320 Hello? 397 00:29:18,160 --> 00:29:19,960 Yes, yes. Yes, yes, with her. 398 00:29:33,680 --> 00:29:34,840 Hello. 399 00:29:35,280 --> 00:29:36,680 Fawn. 400 00:29:38,440 --> 00:29:39,680 How are you? 401 00:29:43,360 --> 00:29:44,640 You are beautiful. 402 00:29:47,720 --> 00:29:49,760 But what are they doing to you? Hey? 403 00:29:50,640 --> 00:29:51,880 What are they doing? 404 00:29:52,560 --> 00:29:53,520 That? 405 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Take me out. 406 00:29:56,160 --> 00:29:58,160 - What are you saying? - Take me out. 407 00:30:00,040 --> 00:30:01,240 Take me out. 408 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 Listen to me. 409 00:30:02,960 --> 00:30:04,160 I have found something. 410 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 Do you hear me? 411 00:30:05,840 --> 00:30:07,040 Come, please. 412 00:30:07,160 --> 00:30:09,720 But you have to give me time so I can confirm it. 413 00:30:10,200 --> 00:30:13,320 But I'm going to get you out of here. You have to... You have to hold on. 414 00:30:13,760 --> 00:30:15,920 - Tell me you'll last. - What are you doing here? 415 00:30:16,640 --> 00:30:18,240 I have come to bring you flowers. 416 00:30:18,600 --> 00:30:20,360 You can't bring flowers here. 417 00:30:21,480 --> 00:30:22,680 What are you doing? 418 00:30:23,080 --> 00:30:25,440 - That doesn't matter to you. - He can't even speak. 419 00:30:26,000 --> 00:30:27,800 What the hell are you doing to him? 420 00:30:27,960 --> 00:30:30,520 Are you leaving? By hook or by crook? 421 00:30:32,520 --> 00:30:34,320 Or maybe you want to stay here. 422 00:30:39,480 --> 00:30:40,560 Hold on. 423 00:30:41,880 --> 00:30:43,160 Hold on, fawn. 424 00:30:45,160 --> 00:30:46,120 Hold on. 425 00:30:46,800 --> 00:30:48,320 Okay. Okay. 426 00:30:57,360 --> 00:30:58,920 My love, listen to me. 427 00:30:59,240 --> 00:31:01,280 - He knows about my mother. - As? 428 00:31:01,360 --> 00:31:03,040 My father, who knows about my mother. 429 00:31:03,120 --> 00:31:04,680 - Listen to me. - We have to do it now. 430 00:31:04,760 --> 00:31:06,320 No no. Wait, wait. 431 00:31:06,400 --> 00:31:08,560 There is that detective asking strange questions. 432 00:31:08,640 --> 00:31:09,760 Let's wait a little. 433 00:31:09,840 --> 00:31:13,200 - Elías, who knows about my mother. - Listen to me, listen to me. 434 00:31:14,200 --> 00:31:15,800 I'm going to do it, huh? 435 00:31:16,440 --> 00:31:18,200 - A little patience. - Do it now. 436 00:31:18,280 --> 00:31:20,840 - Please! I'm going to... - Greta, we have to go. 437 00:31:25,240 --> 00:31:26,440 Well, maybe not. 438 00:31:26,560 --> 00:31:27,720 Well, it will be yes. 439 00:31:28,360 --> 00:31:29,400 Don't do this, okay? 440 00:31:29,480 --> 00:31:31,240 If you want, We talk about your medication, 441 00:31:31,320 --> 00:31:33,400 but you are in treatment for one reason only. 442 00:31:33,480 --> 00:31:35,600 We both know that reason is my sister. 443 00:31:36,040 --> 00:31:38,120 You won't make a scene to get me out of here. 444 00:31:38,920 --> 00:31:40,760 But there is one thing you don't know. 445 00:31:41,160 --> 00:31:42,400 The what, Greta? 446 00:31:44,360 --> 00:31:47,160 What I'm going to do with you before this party ends. 447 00:31:49,840 --> 00:31:53,080 Okay. You tell me later in the foundation, do you think? 448 00:31:53,160 --> 00:31:54,280 Fuck off. 449 00:31:55,280 --> 00:31:58,720 Wait. Let me talk to her. Please. Leave it to me, please. 450 00:31:59,760 --> 00:32:01,280 - Two minutes. - Two... 451 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 - Two! - Two, two minutes. 452 00:32:05,520 --> 00:32:10,920 What I still can't understand is why Stella admitted her sister 453 00:32:11,000 --> 00:32:12,560 in a mental institution. 454 00:32:13,680 --> 00:32:16,880 I had hallucinations and erratic behavior. 455 00:32:16,960 --> 00:32:18,880 Did you have access to your medical history? 456 00:32:19,000 --> 00:32:20,320 I didn't say that. 457 00:32:21,200 --> 00:32:25,480 What I can tell you is that, as you pointed out, 458 00:32:25,840 --> 00:32:28,800 Elías was the one who scored Greta's fate. 459 00:32:39,480 --> 00:32:42,080 I don't know what Lorena told you, but he has no fucking idea. 460 00:32:42,160 --> 00:32:43,400 Don't let it eat your head. 461 00:32:43,640 --> 00:32:45,640 - Have you heard? - Tell me you didn't do it. 462 00:32:45,720 --> 00:32:48,560 Listen to me. I haven't done anything. You don't have to worry. 463 00:32:48,640 --> 00:32:50,520 - Listen to me. - I don't fucking believe you. 464 00:32:50,600 --> 00:32:52,600 Listen to me. Shall we go upstairs and talk about it? 465 00:32:52,680 --> 00:32:53,800 - Please. - It's over. 466 00:32:53,880 --> 00:32:55,000 - About what? - It's over! 467 00:32:55,080 --> 00:32:56,960 You don't know what you're saying, Laila! 468 00:33:01,640 --> 00:33:03,600 Did you finally put on a shirt? 469 00:33:06,000 --> 00:33:08,160 Maybe he would have me What to wear a shirt? 470 00:33:08,240 --> 00:33:10,200 If it doesn't matter, It's going to be quick and painless. 471 00:33:10,280 --> 00:33:12,160 I don't believe me that your father invited me. 472 00:33:12,240 --> 00:33:14,040 I must thank you just seeing him. 473 00:33:14,120 --> 00:33:17,280 He has no idea you're here. I bet he doesn't know I'm here. 474 00:33:19,200 --> 00:33:20,320 There it is. 475 00:33:20,560 --> 00:33:23,440 I can't believe my father go make her president. 476 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 Well it always was the favorite, right? 477 00:33:25,880 --> 00:33:27,320 But Stella loves you. 478 00:33:29,040 --> 00:33:31,600 It forces me to go three times a week to the psychiatrist. 479 00:33:31,680 --> 00:33:34,400 Talk to her, propose to work together. 480 00:33:34,480 --> 00:33:37,960 Do you want me to tell him? After all we are family, right? 481 00:33:39,120 --> 00:33:40,200 Good night. 482 00:33:41,600 --> 00:33:43,560 The protagonist has arrived. 483 00:33:44,640 --> 00:33:47,320 Well, Let's not anticipate events. 484 00:33:48,080 --> 00:33:49,240 A place. 485 00:33:49,400 --> 00:33:50,240 -Elias. - Yeah. 486 00:33:50,320 --> 00:33:51,680 - TRUE? - Yeah. 487 00:33:51,760 --> 00:33:54,080 Thanks for... Well, for the invitation and... 488 00:33:54,600 --> 00:33:56,040 I would have been happy to do it. 489 00:33:56,120 --> 00:33:58,000 But that merit It's exclusive to Greta. 490 00:33:59,360 --> 00:34:01,680 It's... extraordinary. 491 00:34:01,840 --> 00:34:03,680 Well you know much better than me. 492 00:34:04,920 --> 00:34:05,920 Of course. 493 00:34:07,240 --> 00:34:09,000 Aren't you late for your coronation? 494 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Greta... 495 00:34:12,040 --> 00:34:15,240 I want you to know that from From tonight everything is going to change. 496 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 To the better. 497 00:34:20,120 --> 00:34:21,240 If you say so... 498 00:34:25,080 --> 00:34:26,520 Enjoy the party. 499 00:34:27,120 --> 00:34:29,200 - Delighted. - Likewise. 500 00:34:35,680 --> 00:34:37,040 I can't stand her. 501 00:34:37,120 --> 00:34:38,440 Stella was right. 502 00:34:39,000 --> 00:34:40,840 That night everything changed. 503 00:34:42,720 --> 00:34:44,120 But not for the better. 504 00:34:49,200 --> 00:34:51,760 All families They bury their secrets. 505 00:34:52,600 --> 00:34:54,960 The Novaks, literally. 506 00:35:15,080 --> 00:35:16,800 Shut up. Be quiet. 507 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Shut up... 508 00:35:18,280 --> 00:35:19,360 Shut up. 509 00:35:19,640 --> 00:35:22,160 Shut up. Shut up, fuck. 510 00:35:22,240 --> 00:35:23,560 Shut up!